This is a good book. But it would be great to have the book translated into modern english along with Imam Reza's tafsir translated into the English language.
Comment/Review
WHY THE MOST UNIQUE AND THE BEST TRANS.
11/13/2005 10:22:46 AM
rating: review by:
Bushra Hussain
Translation and commentary
of the Holy Quran
In his translation one sees that Alahazrat (may Allah be pleased with him) used only those words in his translation that are worthy for the Attributes and Qualities of Almighty Allah and of His beloved Prophet (Allah’s grace and peace be upon him).
We have taken just one example of a Verse from the Holy Quran that has been translated by various persons and compared it with the beautiful translation of Imam Ahmad Raza Khan Qadiri (may Allah be pleased with him). We have taken Sura 93, Verse 7 as an example:
1. "And he found you lost on the way and he guided thee."
Translation by Mohammad Asad
2. "And found thee groping so he showed the way."
Translation by Muhammad Ali Lahori Qadiani
3. "And He found you uninformed of Islamic laws so he told you the way of Islamic laws."
Translation by Ashraf Ali Thanwi
4. "Did he not find thee erring and guide thee."
Translation by Arberry
5. "And saw you unaware of the way so showed you the straight way."
Translation by Fatheh Muhammad Jalledhri
6. "And he found thee wandering and He gave thee guidance."
Translation by Yusuf Ali
Now that we have examined six different translations of Sura 93, Verse 7, let us examine the difference and the uniqueness of the translation of Imam Ahmad Raza (may Allah be pleased with him):
"And he found you drowned in his love therefore gave way unto him"
Look at the uniqueness and the cautiousness that is present in this translation of Imam Ahmed Raza Khan (may Allah be pleased with him)! He abstained from using those words that may cause any disrespect to the dignity and personality of the Holy Prophet (Allah bless him and give him peace).
The latest English translation of the 'Kanzul Iman'is by Prof. Shah Faridul Haque. Prof. Haque writes that no one is allowed to assign novel meanings to the revealed words of the Quran on his own accord. In his translation, Hazrat Imam Ahamd Raza (may Allah be pleased with him) has tried to assign such meanings to the words of the Quran, and any occurrence and contradiction in the meaning of the words and verses of the Quran. He also has kept in mind while translating the Holy Quran that such meanings should be selected that may not injure the status and dignity of Allah Almighty, and His Prophets.
By this translation he has illuminated the flame of true faith, love and respect of Allah Almighty and the Holy Prophet (Allah bless him and give him peace) in the hearts of Muslims of the world.
BEST FROM ALL THE REST!
Product Comments / Questions & Answers
اسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
I am looking this quoran kareem kanzul iman in English almost two weeks and still out of stock. So please can you tell me when you will have in stock
By Abdul Latif Magsi on
30.01.2012
Unfortunately we have to collect this stock ourselves and this is what is causing the delay. I will try to get it this week, inshallah.
By
Customer Services on
30.01.2012
Is it possible to get the Quran translated in modern english?
By Amina Khanom on
27.03.2006
We are pleased to present below a link to the requested item(s):
http://simplyislam.com/iteminfo.asp?Item=1673
The Quran: A Modern English Version
eCode # 1673
£11.99
By
Customer Services on
28.03.2006
Assalamwalikum... do u have kanzul eman tafseer in english or any other sunni tafseers?
By zeeshan ali ansari on
27.01.2012
We only have the translations, but they are currently out of stock. Hope to have them for next week, inshallah.
By
Customer Services on
27.01.2012
Do u have Tafseer on Kanzul Iman - English by Mawlana Na'eem al-Din Muradabadi ie Khazain- ul - Irfan
By Riyaz Ahmed on
26.10.2009
Unfortunately we do not have the requested title.
By
Customer Services on
27.10.2009
As Salam Alaikum Wa Rehmatullahi Wa Barkatahu ,
MERA SAWAL YEH HAI KI NAMAZ MAI AGER HUMARI PENT TAKHNO KI NECHE TAK HO TO KYA HUM PEMT MODE KAR NAMAZ PADHE YA YUHI PADH LE......
PLEASE MUJHE IS SAWAL KA JAWAB ZAROR DENA
KHUDA HAFIZ.......
By Rizwan Qadri on
26.08.2008
Unfortunately, we are not qualified to answer questions authoritively on Islam and therefore refrain from doing so in order not to mislead. We are only able to answer questions on our products. Please redirect your question to www.askimam.com
By
Customer Services on
02.09.2008
asalam-o-alikum kanzul iman is very right and true translate of holy quran .
By faizan on
25.10.2009
asalam ul laikum could you please tell me whether u have for sale the holy quran which is transliterated
By faisal on
25.09.2006
asalam ul laikum could you please tell me whether u have for sale the holy quran which is transliterated
By faisal on
25.09.2006
We have item 1046 The Holy Quran: Transliteration in Roman Script
53466 The Holy Quran: Translation & Transliteration with Arabic Text.
54564 Tajweed Quran (Colour Coded):With Meaning, Translation in English and Transliteration
56327 The Holy Quran Transliteration in Roman Script
57669 The Holy Quraan: With revised Transliteration in Roman Script
57599 The Holy Quran: Translation, Transliteration with Arabic Text: Translated by Yusuf Ali
By
Customer Services on
25.09.2006
Assalmualaika. I m really very pleased 2 visit the site. I hereby would like 2 knw about the products & services, this is bcz i m using mob intrnet & unable 2 check the whole site on my mob ph. And do u also have any books on the arabic language and i m also lookin 4 logatul quran by imam ahmed raza khan barelwi r.a. Thank u.
By Moh. Amin on
22.12.2009
We have a wide range of book sits better if you could visit us using a laptop or pc but as for the book you have requested we do not have that one.
By
Customer Services on
22.12.2009
I have previously submitted a form stating a problem with the print of the Quran that I have received, but I have had no reply.
The general print is faint in places and some of the arabic text is also unclear in places and the letter cannot be made out. I'm quite concerned regarding this and I want to know whether all the prints of this edition are the same and also whether I can return this copy of the Quran. Thankyou.
By LUCINA KHANOM on
19.11.2009
We apologise that you are experiencing problems with your recent purchase from simplyislam.com. We aim to achieve 100% satisfaction for all our customers. Unfortunately I cannot check our stock at present as I am working remotely and there are no staff in the office.
Please may we trouble you to complete the returns request form on this page: http://www.simplyislam.com/profile/return.asp so that we may handle your request efficiently.
By
Customer Services on
19.11.2009
I have previously submitted a form stating a problem with the print of the Quran that I have received, but I have had no reply.
The general print is faint in places and some of the arabic text is also unclear in places and the letter cannot be made out. I'm quite concerned regarding this and I want to know whether all the prints of this edition are the same and also whether I can return this copy of the Quran. Thankyou.
By LUCINA KHANOM on
19.11.2009
sir , ur site is providing the quran with Imam Ahmed Raza's translation .. does da translation in ny way vary from da ones done by other religuous scholars such as Abdullah Yusuf Ali , Maulana Ashraf Ali ... if they do .. how wud a non-arab wid no arabic education know ?
By Mudabbir on
19.09.2009
We present various popular translations available of the Quran on our website. Unfortunately, we do not have the depth of knowledge to identify the nuances between the different translations. You would need to ask a more learned person for that information
By
Customer Services on
19.09.2009
sir , ur site is providing the quran with Imam Ahmed Raza's translation .. does da translation in ny way vary from da ones done by other religuous scholars such as Abdullah Yusuf Ali , Maulana Ashraf Ali ... if they do .. how wud a non-arab wid no arabic education know ?
By Mudabbir on
19.09.2009
kia arton ki taleem hilal hy.
By muhammad fiaz on
18.05.2011
Imam Ahmed Raza Khan
By
Customer Services on
18.05.2011
Aslam-o- allykum
Do u hae a Quran which is translated either into english or urdu by Ahmed raza khan Brailvi May Allah peace be on him
By Zabih Ullah on
15.12.2006
Yes, this is the item you have requested: ecode 1030 The Holy Quran (Kanzul Iman in English)
By
Customer Services on
17.12.2006
Assalam o alaikum. I have Kanzul Iman translation of the Quran, by ALA HAZRAT but i would like the tafseer (deep, detailed description) of Kanzul Iman by Ala Hazrat. Do you have it or know where i can get it from?
By S.A on
12.06.2009
Unfortunately we do not have the tafseer version. I am not sure it exists in English.
By
Customer Services on
13.06.2009
assalamu alykum
i have quran with english translation. but cann't got the tafseer (deep description) of quran in english written by alahazrat.
can u plz give me, if posible. i want it Urgently. i m very eager to read it.
Also i want it free.
By sajida on
10.10.2006
sorry, I forgot to add that I would also like TAFSIR by Ala Hazrat, Imam Ahmed Raza Khan please if this is possible?
May Allah Bless you.
By Nusrat on
08.12.2005
assalamo alaikum
Please let me know if you have or if there is such a copy of the blessed Holy Quran that has been translated by Imam Ahmed Raza Khan, i.e. Kanzul Iman and has been translated into english but that also has transliteration?
JazakAllahu khayr
By Nusrat on
08.12.2005
No, there is no Quran from Imam Ahmed Raza Khan that is also transliterated.
By
Customer Services on
09.12.2005
ASSALAM-O-ALAIKUM
HOW ARE YOU MUFTI SAHIB? THIS IS FASAHAT ULLAH BEG, MUFTI SAHIB, I AM REALLY HAVING PROBLEM IN PERFORMING MY PRAYERS, SPECIALLY MY JUMMA PRAYER.
FIRST OF ALL, ME AND MY FAMILY SHIFTED TO DUBAI, BECAUSE OF JOB
SECONDLY, WE BELONG TO SUNNI MASLAK, MY FAMILY AND I STRONGLY BELONG TO SUNNI MASLAK AND WE STRONGLY FOLLOW THIS MASLAK. ALHAMDULLILAH.
THIRDLY, HERE IN U.A.E, THERE IS HUNBALI MASLAK, BUT YOU KNOW BETTER THAN ME, THEY FOLLOW ABDUL WAHAB ( WAHABI).
FORTHLY, THANKS TO ALLAH, I HAVE READ THE HISTORY ABOUT WHAT WAS HIS MOTIVE AND WHAT WAS HIS OPINION ABOUT " RASUL ALLAH SALLAL LAHU ALAHI WA ALAY HAI WASSALAM", MAY ALLAH SAVE ALL OF THE MUSLIMS FROM WAHAIB'S THOUGHTS.
LAST BUT NOT LEAST, AFTER KNOWING HIS THOUGHTS ABOUT OUR " RASUL ALLAH SALLAL LAHU ALAHI WA ALAY HAI WASSALAM" I CANNOT PERFORM MY PRAYERS BEHIND THEM AT ANY COST, THE THING IS, ALL FIVE PRAYERS OF EVERYDAY, I PERFORM THEM AT MY HOME OR ON MY WORK PLACE, BUT, I AM UNABLE TO PERFORM MY JUMMA PRAYER.
KINDLY GIVE ME A FATWA IN THIS CONDITION, WHAT I HAVE TO DO ABOUT MY JUMMA PRAYER ?, I AM VERY MUCH DISTURB BECAUSE MY MIND AND MY HEART AND ABOVE ALL MY SOUL CANNOT ACCEPT TO PERFORM MY PRAYERS BEHIND A PERSON WHO HAS SOME WRONG TYPES OF VIEWS ABOUT MY " RASUL ALLAH SALLAL LAHU ALAHI WA ALAY HAI WASSALAM" ON WHICH I CAN REALLY SACRIFICE MYSELF AND MY PARENTS TO WHOM I LOVE.
PLEASE HELP ME OUT FROM THIS WHAT I HAVE TO DO ?
.
YOU PLEASE PRAY FOR ME, AND I PRAY FOR YOU THAT ALLAH TABARK WA TAALA HELP YOU IN EVERY ASPECT OF YOUR LIFE AND KEEP YOU REMAIN THE SERVANT OF MY " RASUL ALLAH SALLAL LAHU ALAHI WA ALAY HAI WASSALAM"
THANKS AND REGARDS
FASAHAT ULLAH BEG
By FASAHAT ULLAH BEG on
07.12.2011
Unfortunately, we are not qualified to answer questions authoritively on Islam and therefore refrain from doing so in order not to mislead. We are only able to answer questions on our products. Please redirect your question to http://english.islamweb.net/ver2/Fatwa/index.php?lang=E or www.askimam.com
By
Customer Services on
08.12.2011
As Salam Alaikum Wa Rehmatullahi Wa Barkatahu ,
1)MERA SAWAL YEH HAI KI NAMAZ MAI AGER HUMARI PENT TAKHNO KI NECHE TAK HO TO KYA HUM PENT MODE KAR NAMAZ PADHE YA YUHI PADH LE...... PLEASE MUJHE IS SAWAL KA JAWAB ZAROR DENA. .......
2)HAR wAKT KI NAMAZ MEIN SUNNAT,FARZ AUR NAFIL KI TADAD KYA HAI AUR KISKO CHOD SAKTE HAIN ,KISKO NAHI CHHOD SAKATE. pLEASE EXPLAIN IN DETAILS BECAUSE SOME PEOPLES ARE THEIR IN SAUDI ARABIA WITH ME THEY ARE ONLY PERFORMING THEIR NAMAZ "FARZ'. SOME OF THEM NOT REMOVING THEIR SHOKS. NOT COVERING THEIR HEAD DURING NAMAZ.WEARING HALF SHIRTS ETC. PLEASE GIVE THE HADEEDH DETAILS OR REFERENCE TO SHOW THEM.
KHUDA HAFIZ
MUNIR ALAM
PIPRA-KANAK
KUSHINAGAR
U.P. INDIA
NOW A DAYS IN SAUDI ARABIA
CONTACT NO. 00966507203462
By MUNIR ALAM on
05.05.2010
As Salam Alaikum Wa Rehmatullahi Wa Barkatahu ,
IS IT POSSIBLE TO SEND ME A pdf QURAN WITH URDU TARZUMA. OR
KANZUL IMAAN TO MY EMAIL GIVEN TO BELLOW.
KHUDA HAFIZ
MUNIR ALAM
PIPRA-KANAK
KUSHINAGAR
U.P. INDIA
NOW A DAYS IN SAUDI ARABIA
CONTACT NO. 00966507203462
By MUNIR ALAM on
05.05.2010
As Salam Alaikum Wa Rehmatullahi Wa Barkatahu ,
1)MERA SAWAL YEH HAI KI NAMAZ MAI AGER HUMARI PENT TAKHNO KI NECHE TAK HO TO KYA HUM PENT MODE KAR NAMAZ PADHE YA YUHI PADH LE...... PLEASE MUJHE IS SAWAL KA JAWAB ZAROR DENA. .......
2)HAR wAKT KI NAMAZ MEIN SUNNAT,FARZ AUR NAFIL KI TADAD KYA HAI AUR KISKO CHOD SAKTE HAIN ,KISKO NAHI CHHOD SAKATE. pLEASE EXPLAIN IN DETAILS BECAUSE SOME PEOPLES ARE THEIR IN SAUDI ARABIA WITH ME THEY ARE ONLY PERFORMING THEIR NAMAZ "FARZ'. SOME OF THEM NOT REMOVING THEIR SHOKS. NOT COVERING THEIR HEAD DURING NAMAZ.WEARING HALF SHIRTS ETC. PLEASE GIVE THE HADEEDH DETAILS OR REFERENCE TO SHOW THEM.
KHUDA HAFIZ
MUNIR ALAM
PIPRA-KANAK
KUSHINAGAR
U.P. INDIA
NOW A DAYS IN SAUDI ARABIA
CONTACT NO. 00966507203462
By MUNIR ALAM on
05.05.2010
Unfortunately, we are not qualified to answer questions authoritively on Islam and therefore refrain from doing so in order not to mislead. We are only able to answer questions on our products. Please redirect your question to http://english.islamweb.net/ver2/Fatwa/index.php?lang=E or www.askimam.com
simplyislam.com is a trademark of 4 Corners UK Ltd.
Unit 7, Crown Point Ind. Park, King St. Denton, Greater Manchester. M34 6PG. United Kingdom
copyright ® 2001 - 2012